Alan, "two days"は”ふつか”です。

Alanは日本にはたらいているちゅうごくじんのかしゅです。とてもいいかしゅです！うつくしいこえがあるからです。いま日本語をべんきょうしていますよ！

さくぶん２：はらわなかった五十セント

さくぶん２：はらわなかった五十セント

私の思いでははらわなかった五十セントについてです。去年の夏休みに中国へ帰りました。そして、一週間祖父と姉とユンナンへ旅行にいきました。ユンナンではきれいなけしきやおもしろいぶんかがあって、たくさん少数民族（しょうすみんぞく, Ethnic Minority）の人がいます。たとえば、チベット人がユンアンのシャングリーラにたくさんいます。

あるひ（one day）シャングリーラで旅行をしていたとき、トイレへいきたかったです。シャングリーラのトイレはアメリカのとおなじじゃありません。いくらぜんぜんきれいじゃなくて、べんりじゃなくても、おかねがいります。わたしがいたトイレのオーナー(owner)はチベット人のおばあさんでした。でも、おばあさんのトイレにはいるまえに、おばあさんが“ちょっとまって！一円はらわなければなりませんよ”と言いました。しかし、一円がありませんでした。わたしは“すみません、五十セントだけあります。あとでもう五十セントはらってもいいですか”といいました。おばあさんは“いいよ”といいました。

そして、トイレをでて、姉が五十セントを貸してくれました。でも、おばあさんのトイレへ五十セントをはらうまえに、おばあさんは“かえって！はらわなくてもいいです。ザシデレー”といいました。 “ザシデレー”は英語でBless you, good luckです。でも、どうしておばあさんはしゅくふく(blessing)をくれましたか。はらわなかった五十セントだけからですか。わたしのかんがえ（thinking）は一円もはらわなかったひとがたくさんいるからです。それで、わたしは五十円だけはらいにいくとき、おばあさんがうれしくなったとおもいます。

これがほうし。。。

こどものとき、インテリアデザイナーになりたかったから、いつもじぶんのみらいのへやがじぶんでかざりたい(decorate)です。わたしはシンプルでモダンなスタイルがすきで、たくさんユニークでおもしろいものとまんがやゲームのおもちゃ(toy)もありたいです。このものはみらいのへやにあらなければなりません！！：

１）なにもあるとけい



2)しゅうきひょう(periodic table)のシャワーカーテン(shower curtain)



3) スーパーマリオブラザーズの1UPキノコ(mushroom)のちょきんばこ(piggy bank)



4)みえないほんだな



5)おもしろいだいところようひん(Kitchenware)



みらいのいえについて、大きい家が好きじゃないから、小さい家がほうしいです。そして、ほんがたくさんあるから、大きいほんだなもほうしいです：

昨日のフォトにっき

昨日、日本語のクラスをおわってから、Midtownへめんせつ(INTERVIEW)にいきました。地下鉄をおりてから、たくさんけいさつかんやバリケード(BARRICADE)。ちょっとこわかったですね。



どうしてですか？ひとりの女の人はけいさつかんにきいてから、けいさつかんは”あとでオバマがこのところへきます。”　

へえー？！！

でも、わたしはオバマをみませんでしたが（ざんねんですね。。。）、オバマがいたホテルへいきました。あめがふっていましたが、たくさんひとや大きいカメラをもっていた人はあそこでオバマをまっていました。

それから、ちかてつで４5丁目（ちょうめ）と8番街（ばんがい）へDANIEL RADCLIFFEのHOW TO SUCCEED IN BUSINESSみにいきました。

でも、ミュージカルをみるまえに、SHAKE SHACKへはじめていきました。SHAKE SHACKでひとりで二時間とまりました。ちょっとねました。SHAKE SHACKバーがはまあまあでしたが、いつもたくさんひとがあって。



このSHAKE SHACKのそとにあるhalal cartは一時間にカスタマーは五人ぐらいしかいませんでした。





八時に、HOW TO SUCCEED IN BUSINESSをみにいきました。DANIEL RADCLIFFEをみました！！！でも。。。ミュージカルはまあまあだし、わたしがちょっとねむかったし、DANIEL RADCLIFFEはぜんぜんせがたかくないです！！どうしてですか？！！かなしかったです！！！

ともだちとミュージカルをみてから、ともだちはSHAKE SHACKへいきたかったから、あそこへもういちどたべにいきました。。。=_=

それから、りょうへかえりました！！！つかれましたが、きのうはとてもたのしかったですね。

東京ガルス！ポットキャストプロジャット

みなさん、東京とニューヨークはおなじだとおもいますか。私はそうおもいました。でも、このポットキャストプロジャットをつくりましたから、そうおもいません。どうしてですか？？ううううん。。。このビデオをみてください！

このビデオのなかにアンジエラさん（ブログ）は東京からきて、ユージニアさん（ブログ）はニューヨーカーです。

As a Kimura fan...I feel compelled to share this...

２０１１はるのドラマ プレビュー

すぐはるになりますね！（でも、ニューヨークはぜんぜんまだあたたかくなりません。）はるの日本語のドラマもすぐはじめます！！！！！もしみなさんはじかんがたくさんあって、じぶんに”何のドラマをみたらいいですか”を聞いたら、わたしのリコメンデーションをみてください！

JIN-仁２



南方仁（みなかた　じん）は現代（げんだい, present-day）のいい医者です。でも、南方先生のかのじょはびょうきだって、しなかったから(died)、南方先生のせいかつはわるくなりました。そして、あるひ(one day)、フォルマリンくん(formalin)をさがしているとき、とつぜん(suddenly)江戸時代（えどじだい, Edo Period）にいます！！そして、かのじょうのおなじかおがある女の人にあいます！ええええ？どうしてですか？！。。。私もわかりません。JIN２をみなければなりませんね！でも、みなさん、じん２のみるまえに、じん１をぜひみてください！とてもよっかたとおもいます！

JIN２四月十七日にはじめます！



ほかの（たぶん）いいドラマもあります。たとえば、BOSS2と江〜姫たちの戦国〜（ごう～ひめたちのせんごく, Princesses' Warring States)ですが、時間がないから、しょうかいできませんね。ごめんなさい！でも、予告編（よこくへん, preview）はここです：

私の好きで、外国人がたぶん食べない中国のりょうり

1. すいぼ(Jellyfish)


すいぼは私の一ばん好きな食べ物です。すいぼのいちばんパートはあたまです。すいぼのあたまはとてもクロンチです。テイストがないから、しおをいれないといけません。こどものとき、すいぼはとても安いでしたが、今とても高いです。。とてもおいしいです。ぜひ、たべてください！


2. 皮蛋（ピータン）（Preserved Egg）


ピータンはアヒル(Duck)のたまごです。たまごは中国のくすりと糠（ぬか）(Bran)と泥（どる） (Mud)のなかに長い時間置くてから、らんぱく(egg white)がくろいなって、きみ(egg yolk)がグレーになります。ピーダンのテイストはおもしろいです。。。粥（かゆ）(Congee)とトフと、よくピータンをたべます。


3. ポークの血（のち） (Pig's Blood)


これはCoagulated ポークの血（のち） (Pig's Blood)で、わたしのだいすきたべものです。スムーズです。よくポークの血のスップのなかにからいサウースをいれます。




じゃ、みなさん、どうおもいますか。たべませんか。

さくふん１：友達に旅行先を紹介する

にのみやさん、

こんにちは！げんきですか。旅行をしたいですか。。。そうですね。。。ニューヨークはどうですか。来ませんか。わたしの大学はニューヨークにあるから、いまここにすんでいます。ニューヨークはとてもにぎやかでおもしろいまちですよ。わたしのりょうをとまることができますよ。たかいホテルをとまってもいいです。

わたしのいちばん好きなところはソーホです。ぜひ、ソーホへきてください。ソーホはビルがとてもきれいだから、いいしゃしんをとることができます。ソーホまでプリンスストリットのちかてつの駅をおりてから、ソーホでたくさんかいものすることができます。高い店がたくさんありますが、やすい店もあります。そして、ぜひ、アロマでコーヒをのんでください。アロマはわたしのだい好きなきっさてんからです。中国のりょうりだとおもいますか。よるに中国タウンにおいしい中国のりょうりがありますよ。中国タウンはソーホのちかくにあります。とてもべんりですよ。そして、たべてから、わたしのろうへかえります。

このプランはいいですか。わたしはすきですよ。ぜひ、ニューヨークへきてください！

レイラ






にのみやさん：

About Communication

From the podcast project, I expect to:
- Most directly, to have a broader vocabulary have a better grasp at grammar, in this case especially the plain form
- To learn more about Japanese culture, as in manners, pop culture, etc.
- Understand more about my own culture through learning about another culture, particular the differences and possibly what cause these differences to arise
- By watching classmate’s and other schools’ students’ podcasts, I expect to learn about the variety in outsider’s perception of Japan and what is in Japan that attracted them

To me, communication is sharing of ideas, reflecting on those ideas, and eventually all parties benefit and improve from the help of others. Communication is what connects every one of us in a human network that allows spectacular things to happen.

わたしのすきなもの

わたしのいちばんすきなゲームはFalcomの英雄伝説Ⅳ朱紅い雫で英雄伝説Ｖ海の檻歌で英雄伝説VI空の軌跡です。Falcom日本のかいしゃ。RPGゲームとARPGのゲームをつくっています。朱紅い雫と海の檻歌はふるいゲームですが、とてもいいゲームです。Strong and moving storyときれいなimageがあります。いろいろでおもしろいひとがいます。そして、いちばんうたがたくさんあります。英雄伝説はわたしのいちばんすきなゲームです。

アー！GANTZ!

せんしゅうの木曜日にともだちとえいがかんへGANTZにののOne Night Premierみにいきました。GANTZはにほんごのえいがです。Main actorはにのみやかずなりさんです。にのみやさんはわたしのいちばんすきなだにゅう(Actor)とシンガーです。GANTZはとてもよっかたですが、ちょっとBloodyでした。そして、voice overでした。ざんねんでしたね。にのみやさんのこえはだいすきです。とにかく、これえいがはGANTZ Part 1でした。Part ２もあります。わたしはぜひみにいきます。


And here's the song of the day...

Katakana Literary Work FINAL

１、
たべものが
たくさんあります
パ！ありません。


２、
わたしのゆめは
とてもちいさいです。
それから、
イマス。


３、
ア、
ニューヨークのせいかつは
とてもたかいです。
そして、
だいがくのしごとは
とてもむずかしいです。
そして、
よるのじかんは
とてもながいです。
でも、
わたしは
とてもたのしいです。
にほんごのクラスに
いきますから。

二十ねんごのわたし

２０３０年十二月一日（にせんさんじゅうねん　じゅうにがつ　ついたち）

わたしはニューヨークタイムスのちゅうごくのジャーナリストとフォトグラファーですから、いまわたしはちゅうごくにいます。りょこうをよくしますから、とてもいそがしいです。でも、このせいかつがだいすきです。しごとはたいへんですが、とてもおもしろいです。いろいろなところへ行きます。たとえば、日本やかんこくなどへいきました。いつもしゃしんをたくさんとります。そして、いっかげつにニュースのきじをやっつぐらいかきます。毎日あたらしい人にあいます。そして、あたらしいことをならいます。ひまなじかんに本としんぶんをたくさんよみます。

十年けっこんしています。かぞくは三人います。おっととむすめとむすこがいます。でも、みんなアメリカにいます。わたしだけがいこくにいます。一年によんかいぐらいうちへかえります。うちへたくさんかえりたいですが、しごとがあります。らいげつインドネシアへレポートをしに行きます。





And here again...it's Leila sharing with all of you her favorite Japanese pop culture and everything. This is the theme song for a drama called 熱海の捜査官. The song is 天国へようこそ by 東京事変. I'm usually not into this type of emo/rock/I-don't-know-what music at all but this song (and the drama) is simply amazing.

Katakana Analysis Final Draft

Of the four textbook examples given, only one mentions katakana's use in emphasis, which is not at all uncommon in Japanese print materials and probably the more difficult concept for foreign Japanese students to understand and master. For example, in the manga below, "oyaji," which means "my old man," is written in katakana. "Oyaji" is a native Japanese term that has its own kanji (and so do most nouns, but like "oyaji," most of the kanji characters are not frequently used), but here "oyaji" is written in katakana, likely for emphasis--the character seems to be shouting in the manga below. It's understandable why katakana would be used for emphasis. It is more angular-looking and therefore it looks much more alarming than the cute, round characters of hiragana and is not as difficult to read as kanji. My fellow classmates also noted a couple of interesting possibilities. The use of katakana for "oyaji" makes this particular "oyaji" special, rendering this character more familiar to the readers. Questions still remain, however--where do we draw the line? When do we simply make the hiragana or kanji larger for emphasis? When do we want to turn hiragana/kanji into katakana? One possible answer, I figured, is "it all depends," and I'll address this issue in my conclusion.





Another example is the term "hachimachi" in the following picture (source: 空の軌跡, made by my favorite game company Falcom). "Hachimaki" means headband, or 鉢巻. There are a few important things about 鉢巻: 1) 鉢巻--the kanji version--is a commonly used term (according to Denshi Jisho); 2) Even though Japanese people are not wearing Hachimaki very much nowadays, but, at least according to Google image searches, hachimaki is still mostly commonly associated with this Japanese style headband that usually has encouraging words in red (please refer to リジュンさん's photo in my last blog post). The question then becomes why did 空の軌跡's game maker decide to write 鉢巻 in katakana? 鉢巻 clearly does not fall into any of the common categories (loanwords, onomatopoeia, and emphasis).

I would like to argue that this decision to use ハチマキ instead of 鉢巻 or はちまき is, in fact, for emphasis. But this use of emphasis is not in the same way as how おやじ is written as オヤジ. First of all, 空の軌跡 has an imaginary but heavily Western industrial--sort of--setting. Due to the nature of the game, it would be awkward to have something that is "very Japanese" appear as an accessory on a game character. So perhaps the game maker want to use katakana to emphasize that this headband, hachimaki, is not what a native Japanese speaker would normally expect (a headband with encouraging words in red). Instead, it is just a headband and no more. In a way, katakana is used to deemphasize the nativeness of the word.

At the conclusion of my first example, I brought up a few questions that might or might not have a clear answer. Why do most of the textbook examples given to us evade emphasis, whose use is as unclear and puzzling as I demonstrated in the previous two examples? I think there could be a few possible explanations. First of all, a textbook can't explain everything, especially an intro-level textbook. As a native Chinese speaker, I could not possibly imagine a book that can fully explain the uncountable subtleties of the Chinese language. The use of emphasis through katakana is sometimes painfully straightforward (like its use in loanwords and onomatopoeia), but it can be also very, very subtle. To fully understand those subtleties--to a point that we could use them with ease--requires us to have day-to-day interaction with Japanese people and culture for a very long time. Textbook explanations would never suffice. Therefore, these textbooks did what they could with explaining the overarching idea, which is that katakana is used mainly for loanwords and onomatopoeia.

Complementary Photos to MengさんのBlog Post

@Sapporo


リジュンさんとあたらしいはちまき


I forgot what this was.


My Curry Ramen! Yum <3



MengさんのSapporo Special



ギョザ。a generous treat from Lijunさん! =D

感謝祭(かんしゃさい )

＊or サンクスギビングデー...what a mouthful.


サンクスギビングデーにうちへかえりました。ともだちにあいあした。それから、Aromaカフェでコーヒーをいっばいのみました。あそこのコーヒーはとてもおいしかったです。しゅくだいがたくさなりますが、ずっとなにもありません。さむかったですから、なにへもいきませんでした。でも、スーパーとほにゃへだけいきました。ろいきにょうびでしたから。抹茶（まっちゃ, green tea）イスクリームをいっばいとほんをいっさつかいました。わたしは抹茶イスクリームがいちばんすきです。でも、抹茶イスクリームはふつうイスクリームよりたかいですから、いつも抹茶イスクリームをかいません。

Sigh.



抹茶イスクリーム

songs.

Hi, みなさん

here's Leila again sharing にほんごのうた that she likes with all of you! =D

singing style of Aska--or of the singers of his era--はとてもおもしろいいand deeply amusingです。The way that he does the thing with his nose ("gutachiWAAAA~!")

and btw...although unlikely...if anyone knows where I can find the sheet music for the violin part of the version of "夜空のムコウ" below...PLEASE TELL ME.



And another one...from the now-old-but-still-a-lot-younger-than-Chage&Aska-generation...and the inspiration of my blog's URL...he deserved an A+++++ already just for all the effort he put in those (hilarious) twists and turns with his body, haha.

わたしのpoems~

１、
たべものが
とてもあります
パ！ありません。


２、
わたしのゆめは
とてもちいさいです。
それから、
イマス。


３、
ア、
ニューヨークのせいかつは
とてもたかいです。
そして、
だいがくのしごとは
とてもむずかしいです。
そして、
よるのじかんは
とてもながいです。
でも、
わたしは
とてもたのしいです。
にほんごのクラスに
いきますから。



おいしいけしゴム　２

Composition 2

山田さんへ、

はじめまして。わたしはレイラです。アメリカからきましたが、ちゅうごくじんです。バーナードだいがくのいちねんせいです。だいがくのせいかつになれました。月曜日と水曜日のしちじからくじまでアーチェリー(Archery)をします。ときどきともだちとジム(Gym)へいきます。やきゅうとバルーボールがすきです。じかんがありませんから、そのスポーツをしません。まいあさ、はちじにおきます。そして、ごぜんいじにねまう。クラースとしゅくだいがたくさなります。このあたらしいせいがつはいそがしいですが、おもしろいです。ひまなじかんいにほんごのえいがとドラマ(Drama)おみます。にほんおりょうりがだいすきです。きょねん、まいしゅう、ホームタワン(Hometown)のちさいいすしのレストランですしおたべました。あのすしはとてもおいしいです。そした、たかいぜんぜんじゃありません。とてもやすいです。来年の五月じゅうよっかににほんへいきます。よろしくおねがいします。

レイラ



おいしいけしゴム